1. 全文檢索中的英文字串字

    針對英文字彙的全文檢索,FlyBase 提供英文字串字 (truncate,或譯切截) 的功能,以一些萬用字元 (wildcard) 來表示多個相似的英文單字。


  2. "$" 字尾串字: 只可置於字尾,可代表任意個字母。 (亦可用 "*" 表示)
    Ex: heart$   可找所有以 heart 為字首的字,包括:heart, hearts, heartbeat, ......
    "#" 任一字母: 可置於字中或字尾,代表任一字母。
    Ex: v#cation  可同時檢索 vacation, vocation 
    "?" 零或一個字母: 可置於字中或字尾,代表零或一個字母。
    Ex: colo?r   可同時檢索 color, colour
      librar???   可同時檢索出 library, librarian, libraries, ...... (即可檢索出 librar 為首,後面接 0∼3 個字母的單字)
    "*" 任意個字母: 可置於字中或字尾,代表任意個字母。
    Ex: psycho*gy   可同時檢索出 psychology, psychobiology, psycophysiology, ......

  3. 全文檢索中的字間距離限定

    除了英文字串字的功能,FlyBase 也提供了針對中文及英文片語的字間距離限定功能。

    "#" 隔一個字: 漢#帝   可同時檢索出漢文帝、漢武帝……
    "?" 隔零或一個字: 聯合?報  可同時檢索出聯合報、聯合晚報…… 
      "air ? pollution"  可同時檢索出 air pollution, air photochemical pollution, ......
    "*" 隔任意個字: 天寶*年  可同時檢索出天寶年、天寶四年、天寶十三年……
    "#" "?" 混合使用: 開元#?年   可同時檢索出開元天寶年、開元建中年、開元八年、開元十五年…… (即可檢索出「開元」與「年」相距 1∼2 個字的片語)

  4. 模糊檢索 (fuzzy search)

    系統依檢索字串在資料中出現的頻率及分佈情形,給定每一筆資料的檢索符合率 (從 0~99%),使用者可依需求設定檢索符合率的下限。


  • 一、本辭典暫時定名為《臺灣閩南語辭典》,以有別於《臺灣客家語辭典》、《臺灣南島語辭典》。
  • 二、本辭典實為「初稿」,本來應該定名為《臺灣語辭典初稿》或者為《臺灣閩南語辭典初稿》。這是由於辭典本來應該是大量人力、集體長年的工作,而本辭典只是本小組四年多的工作,尚無法達成理想的績效,衹能做為將來理想臺語辭典的初胚,所以只是初稿性質而已。目前為求名稱簡明,暫時定名而已。
  • 三、本辭典所收臺灣詞彙以常用與實用為原則,罕見僻用者不予收入。
  • 四、本辭典所收詞彙大抵必在臺南市從事的現時現地調查所得,與基於臺南市方言的文獻紀錄為主,或有各地特殊方音者,注明於各詞條中。
  • 五、本辭典所收詞彙,大多取其與華語有異者,其與華語相月者,僅酌收一二。
  • 六、本辭典所用音標採用中華民國教育部於民國八十六年一月十二日公告的《臺灣閩南語音標系統》(TLPA),這個音標方案適用於臺灣閩南語各次方言,也適用於中國大陸泉州、漳州、潮州等地的閩南語,甚至也與臺灣客家語、南島語互通。關於教育部的《臺灣閩南語音標系統》請參見附錄。
  • 七、本辭典所用音標,取其不用外加任何軟體,直接在電腦網際網路上暢通無阻,全世界一致。在電腦文件傳輸時,每字的聲調符號,採用一般的阿拉伯數字寫法;如果想以聲調做為音節的標誌,則把阿拉伯數字以上標方式寫在音節的右上角。
  • 八、本辭典所用漢字,不力求本字,而儘量採取傳統共用者,其未有公認漢字寫法者(含有音無字或一音多字),除儘量依照本國教育部刊行辭書或文件所用漢字與《閩南語字彙》以外,選用一般電腦常用文書系統能輸出輸入的漢字,暫時代用,將來等到具公信力之公眾機構公告臺語漢字標準以後,再付更改。
  • 九、本辭典之各條詞(字)頭下,所釋義項只取其常見者,不求周盡。
  • 十、本辭典之訓釋用語採用淺近的華語。
  • 十一、本辭典採用新式標點。
  • 十二、本辭典為方便讀者,釋義之外,盡量附以例句、諺語,惟限於篇幅、時間和見聞,必有不周到之處,敬請鑑諒。
  • 十三、本辭典所用漢字,以本國教育部頌發之《常用國字標準字體表》為準。
  • 十四、本辭典不夠完善之處,容於下次重編時修訂,讀者若有相關意見,請與編纂者董忠司聯繫,先此致謝。(請利用本書書末附錄之「詞條增補修訂建議表」,一經採用,必記明培補摻訂者姓名於新版辭典中。)
  • 十五、本辭典另附錄有《臺灣閩南語音標系統》(教育部公告)、教育部公告的臺灣閩南語音標系統與其他音標的比較、《十五音》韻請與TLPA音標對照表、二十四節氣表、百家姓等資料,以供讀者參考。
  • 十六、本辭典編有「音節索引表」、「字頭音序索引表」、「字頭部首索引表」三種檢索法,附於書前後。